2ND LD: Gold futures surge to record $1,204 in N.Y.+   Obama announces 30,000 additional troops to Afghanistan, pullback to begin July 2011.   Recalled cat food sickens 21 cats   LEAD: Gold futures surge to record $1,204 in N.Y.+   Latin America's first gay marriage thwarted   FSU coach Bobby Bowden to retire after bowl game   Race part of decision for next Atlanta mayor   Board approves plan for Kansas City, Kan., casino   Tiny Maine community seeks answers after killings   Cowboy motorist helps Mass. troopers lasso 2 cows   Natasha Bedingfield to perform at Nobel concert   Treasurys tumble as investors clamor for stocks   Seattle police kill suspect in officer slayings   Baltimore mayor convicted of 1 gift card charge   GM CEO Henderson resigns after 8 turbulent months   'Big Brother 9' winner ordered to drug center   GM CEO Henderson resigns after 8 months   Canadian firms tout 'green' Christmas trees   Virginia gov: New revenue to accompany budget cuts   Hynes: Innovation key to increasing Illinois jobs