Un hombre que se había detenido para comprar chicharrones de cerdo terminó recibiendo varios disparos por un grupo de hombres armados en esta ciudad fronteriza mexicana. El intento de asesinato no fue cubierto por los medios de comunicación locales ya que los cárteles de la droga como Los Zetas en Coahuila y el Cártel del Golfo en Tamaulipas han logrado colocar una mordaza en cuanto a la violencia.
A man who had stopped to buy pork cracklings ended up getting shot at multiple times by a group of gunmen in this Mexican border city. The attempted murder was not covered by local news outlets since drug cartels like Los Zetas in Coahuila and the Gulf Cartel in Tamaulipas have managed to place a gag on violent activity.
A ranch worker in this border city has been accused of having beaten his wife to death and then going to sleep. Coahuila State authorities arrested 59-year-old Cruz Martinez Castillo who stated that he used a club to murder his wife, 69-year-old Maria de Jesus Hernandez.
Un empleado de rancho se encuentra acusado de haber matado a su esposa a golpes con un en esta ciudad fronteriza.Autoridades del Estado de Coahuila arrestaron a Cruz Martinez Castillo de 59 años quien dio en sus declaraciones dijo haber usado un palo para matar a su esposa María de Jesús Hernández de 69 años.
Two of Mexico’s cruelest criminal organizations ended up making a statement about not tolerating unsanctioned crime in their territories. While the Gulf Cartel and Los Zetas have been fierce rivals for years, last week the two criminal organizations ended up placing narco-banners along with tortured criminals in separate cases. In the border city of Nuevo Laredo Los Zetas left the remains of five men while in this port city the Gulf Cartel left two naked and humiliated men tied up with the banner.
Dos de las organizaciones criminales mas crueles en este país aparentemente mandaron un fuerte mensaje de que no toleraran crímenes no sancionados en sus territorios.
Un joven que caminaba en esta ciudad fronteriza fue asaltado y baleado recientemente por dos hombres encapuchados los cuales se dieron a la fuga. El crimen que aun se mantiene impune es uno mas de los hechos violentos que se llevan acabo en esta ciudad a pesar de que las autoridades declaran que la inseguridad es mínima.
A man who was walking home in this border city was robbed and shot by two hooded gunmen who have managed to avoid capture. This still unsolved crime is just one more of the violence acts that continue to take place in this city despite the claims made by public officials that the region is safe.
Panic has spread through this border city and as citizens begin to learn about a rash of kidnappings where Mexico’s Gulf Cartel has begun to target innocent people as a way to make quick money. The fears have worsened since some of those victims have not survived the ordeal despite the ransoms having been paid.
El pánico se ha extendido a través de esta ciudad fronteriza y mientras los ciudadanos comienzan a conocer sobre una erupción de secuestros donde el Cártel del Golfo de México ha comenzado a atacar a personas inocentes como una manera de hacer dinero rápido. Los temores han empeorado ya que algunas de las víctimas no han sobrevivido a la dura prueba, a pesar de haber pagado los rescates.
REYNOSA, Tamaulipas — Organized crime members continue to use social media, not only as a way to show off their lifestyle, but also as a way to get information out to the public through leaks, news releases and other methods similar to what Mexican authorities have done.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The recent execution of a top athlete at the state university in this city points to the ongoing fighting between rival factions of the Mexican Los Zetas drug cartel. Tamaulipas is the Mexican state immediately south of Texas’ Rio Grande Valley and Laredo Sectors.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Violence has returned to this border city as a group of hooded gunmen broke into a house and executed a man in front of his wife. The only things the gunmen took were two cell phones. Piedras Negras sits immediately across the border from Eagle Pass, Texas.
Altos miembros dentro del liderazgo del Cártel del Golfo han estado discutiendo el uso de coches bomba y otros explosivos para incitar el terror en esta ciudad fronteriza. Una grabación de audio que se ha filtrado de forma anónima en las redes sociales y obtenida por Breitbart de Texas reveló que altos mandos dentro del Cártel del Golfo podrían estar planeando hacer estallar coches bomba en un futuro próximo. Breitbart Texas contacto a fuentes dentro de varias agencias de gobierno en Estados Unidos las cuales confirmaron que el caso es uno que siguen muy de cerca.
Top members within the leadership of the Gulf Cartel have been discussing the use of car bombs and other explosives to incite terror in this border city. An audio recording that has been anonymously leaked onto social media and obtained by Breitbart Texas revealed that top commanders within the Gulf Cartel may be planning to set off car bombs in the near future. Breitbart Texas consulted with various U.S. law enforcement agencies who confirmed that they are aware of the situation and are following the developments south of the border very closely.
Un intento fallido de capturar al máximo líder del Cártel del Golfo en esta ciudad fronteriza, dejó una tarde de terror con enfrentamientos con armas, explosiones, bloqueos de calles y persecuciones a alta velocidad. La violencia tuvo lugar a unas pocas millas de la frontera al sur de Texas.
Three hours of terror held this Mexican border city hostage as a cartel firefight raged. A failed attempt to capture the top Gulf Cartel leader in this border city set of an afternoon of terror with rolling gun battles, explosions, cartel blockades and high speed chases. The raging violence took place just a few miles south of the Texas border.
El consulado de Estados Unidos en Matamoros emitió una notificación de suspensión de actividades en esta sede fronteriza así como en las nueve establecidas en México.
The American Consulate in this border city announced that they will be suspending activities on Friday. The closure will take place in all of the nine consular offices in Mexico.
The kidnapping and likely execution of 10 persons-two of which were cops by the Gulf Cartel at a family party in this border city has resulted in a series of betrayals and twists that illustrate the crime syndicates reach. A Mexican cop, suspected of involvement in the plot, died after being interrogated by police.
El secuestro y posible ejecución de 10 personas, dos de las cuales eran policías a manos del Cartel Del Golfo en esta ciudad fronteriza ha destapado una serie de traiciones y giros que muestran el alcanza del grupo criminal.
Bus hijackings and robberies enable Cartel members in this border city to make a quick buck and continue to pray on the public while federal and state authorities are unable to meet the community’s demand for safety.
La delincuencia organizada en esta ciudad fronteriza se mantiene latente en diferentes ámbitos, atentando contra la población, sin que autoridades de las fuerzas federales, estatales puedan hacer frente a la demanda de la comunidad, por lo cual la Cámara de Comercio en Matamoros está solicitando la reactivación de la policía Municipal.
La frontera entre Estados Unidos y México sigue siendo uno de los corredores más activos de drogas, donde los cárteles mexicanos utilizan a diario a ciudadanos mexicanos con permisos para cruzar y residentes legales para cruzar vehículos cargados con drogas.
The border between the U.S. and Mexico continues to be one of the most active drug corridors where everyday Mexican drug cartels use Mexican nationals with crossing cards and Legal residents to cross vehicles loaded with drugs.
