Tag: Border Violence

El líder del Cártel del Golfo en la ciudad fronteriza de Reynosa, México, ha sido señalado como el responsable de la muerte de un bebé de cuatro meses de edad, que se produjo inmediatamente al otro lado de la frontera con McAllen, Texas. El infante inocente y otras tres personas murieron atropellados después de que sicarios del cártel atacaron un vehículo militar en una calle llena de personas. La camioneta se estrelló contra un puesto de comida y aplastó a la gente. En lugar de asumir la responsabilidad por la muerte del bebé, Julián “Comandante Toro” Loisa Salinas, del Cártel del Golfo, colocó lonas impresas culpando al gobierno por el accidente. Toro también es conocido con el nombre de “Juan Manuel Loisa Salinas”.

MATAMOROS, Tamaulipas — El miedo se sigue manteniendo sobre esta ciudad fronteriza mientras el Cartel del Golfo sigue secuestrando a personas inocentes incluso después de que autoridades estrenaron una nueva unidad anti-secuestro. A pesar de el alarde que se le hizo a la unidad, en una semana la unidad lleva un arresto el cual aparentemente fue pura casualidad.

REYNOSA, Tamaulipas — Se incrementa la tensión en esta ciudad fronteriza después de los hechos trágicos donde sicarios del Cartel del Golfo (CDG) hicieron que un camión militar se estrellara matando a cuatro personas inocentes. Una de las víctimas fue un bebe de cuatro meses. Después de ese encuentro fatal, las autoridades mexicanas y las fuerzas del cartel se continúan enfrentando en esta ciudad fronteriza subiendo de tono el miedo con el que viven los residentes que no saben cuando o donde será la próxima balacera. Mientras que las autoridades han podido arrestar a varios sicarios, por lo menos un soldado ah resultado herido en los enfrentamientos.

REYNOSA, Tamaulipas — Tensions continue to rise between in this border city after the recent tragic events that led to cartel gunmen forcing a military vehicle to crash and kill four innocent bystanders–including a four-month-old baby. Since that fatal encounter, Mexican authorities and cartel forces have clashed in this border city, further escalating the fear by residents who don’t know when the next shootout could take place. While authorities have made various arrests, at least one soldier ended up getting injured during the violent gun battles.

REYNOSA, Tamaulipas — An armored Mexican military truck that had been engaged in a firefight with Gulf cartel members was forced into a taco stand and crushed six bystanders. Four of the victims died during the crash, including a four-month-old baby. Witnesses say the Gulf cartel either used a grenade or shot the windshield out of the army truck to cause the deaths.

El Gobierno de Tamaulipas continúa minimizando la ola fuera de control de la delincuencia del cártel que ha afectado a esta región fronteriza.

Un hombre que se había detenido para comprar chicharrones de cerdo terminó recibiendo varios disparos por un grupo de hombres armados en esta ciudad fronteriza mexicana. El intento de asesinato no fue cubierto por los medios de comunicación locales ya que los cárteles de la droga como Los Zetas en Coahuila y el Cártel del Golfo en Tamaulipas han logrado colocar una mordaza en cuanto a la violencia.

A man who had stopped to buy pork cracklings ended up getting shot at multiple times by a group of gunmen in this Mexican border city. The attempted murder was not covered by local news outlets since drug cartels like Los Zetas in Coahuila and the Gulf Cartel in Tamaulipas have managed to place a gag on violent activity.

A ranch worker in this border city has been accused of having beaten his wife to death and then going to sleep. Coahuila State authorities arrested 59-year-old Cruz Martinez Castillo who stated that he used a club to murder his wife, 69-year-old Maria de Jesus Hernandez.

Un empleado de rancho se encuentra acusado de haber matado a su esposa a golpes con un en esta ciudad fronteriza.Autoridades del Estado de Coahuila arrestaron a Cruz Martinez Castillo de 59 años quien dio en sus declaraciones dijo haber usado un palo para matar a su esposa María de Jesús Hernández de 69 años.

Two of Mexico’s cruelest criminal organizations ended up making a statement about not tolerating unsanctioned crime in their territories. While the Gulf Cartel and Los Zetas have been fierce rivals for years, last week the two criminal organizations ended up placing narco-banners along with tortured criminals in separate cases. In the border city of Nuevo Laredo Los Zetas left the remains of five men while in this port city the Gulf Cartel left two naked and humiliated men tied up with the banner.

Dos de las organizaciones criminales mas crueles en este país aparentemente mandaron un fuerte mensaje de que no toleraran crímenes no sancionados en sus territorios.

Un joven que caminaba en esta ciudad fronteriza fue asaltado y baleado recientemente por dos hombres encapuchados los cuales se dieron a la fuga. El crimen que aun se mantiene impune es uno mas de los hechos violentos que se llevan acabo en esta ciudad a pesar de que las autoridades declaran que la inseguridad es mínima.

A man who was walking home in this border city was robbed and shot by two hooded gunmen who have managed to avoid capture. This still unsolved crime is just one more of the violence acts that continue to take place in this city despite the claims made by public officials that the region is safe.

Panic has spread through this border city and as citizens begin to learn about a rash of kidnappings where Mexico’s Gulf Cartel has begun to target innocent people as a way to make quick money. The fears have worsened since some of those victims have not survived the ordeal despite the ransoms having been paid.

El pánico se ha extendido a través de esta ciudad fronteriza y mientras los ciudadanos comienzan a conocer sobre una erupción de secuestros donde el Cártel del Golfo de México ha comenzado a atacar a personas inocentes como una manera de hacer dinero rápido. Los temores han empeorado ya que algunas de las víctimas no han sobrevivido a la dura prueba, a pesar de haber pagado los rescates.

Once again the streets of this border community turned into a war zone as Mexican authorities battled three vehicles full of cartel gunmen. The fierce gun battle and chases resulted in two gunmen being crushed to death in a vehicle rollover.

Authorities from both the U.S. and Mexico ended up bumping into each other on the American side of the border as they each searched for drug cartel smugglers.

Las autoridades de esta ciudad fronteriza arrestaron a un agente federal acusado de trabajar para el Cártel del Golfo de México y de haber participado en una decapitación del cártel en Texas.

Authorities in this border city have arrested a U.S. Border Patrol agent accused of working for Mexico’s Gulf Cartel and having played a role in a cartel beheading in Texas.

REYNOSA, Tamaulipas — Organized crime members continue to use social media, not only as a way to show off their lifestyle, but also as a way to get information out to the public through leaks, news releases and other methods similar to what Mexican authorities have done.

PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Violence has returned to this border city as a group of hooded gunmen broke into a house and executed a man in front of his wife. The only things the gunmen took were two cell phones. Piedras Negras sits immediately across the border from Eagle Pass, Texas.