Tag: Cartel Chronicles

Breitbart Texas viajo a las ciudades fronterizas Mexicanas de Reynosa y Matamoros para reclutar a ciudadanos periodistas dispuestos a arriesgar sus vidas para exhibir a los carteles que amordazan a sus comunidades. Los escritores recibirían una muerte segura a manos del Cartel Del Golfo si no usaran un seudónimo. Breitbart’s Las Crónicas De Carteles serán publicadas tanto en inglés como en su contenido original de Español. Este artículo fue escrito por “AC Del Angel” de Reynosa.

The man known as “Comandante Toro,” who runs the Los Metros faction of the Gulf Cartel in Reynosa, has managed to evade a series of recent moves by authorities to capture him. Authorities had captured him in March, however as Breitbart Texas had previously reported, he had managed to negotiate and bribe his way out.

MATAMOROS, Tamaulipas – The explosion caused by two grenades thrown by suspected cartel members at two federal buildings in this border city set off a massive deployment by federal and state forces on a manhunt to capture the suspects.

MATAMOROS, Tamaulipas — La detonación de dos artefactos explosivos en dos instituciones federales la tarde del jueves, en la ciudad fronteriza de Matamoros genero la movilización de elementos federales de la Marina, Sedena y policía federal, estableciendo un cerco como dispositivo de búsqueda por tierra y aire de los presuntos responsables.

MATAMOROS, Tamaulipas — Ante el panorama de inseguridad que prevalece en México, el ejército mexicano mantiene un importante reto donde busca mantener la seguridad a través de la integridad de sus elementos castrenses, sin embargo se mantiene latente la preocupación por quienes dejan las filas del ejército por diversas razones.

REYNOSA, Tamaulipas — Autoridades detuvieron a dos miembros del Cartel del Golfo los cuales habían estado cuidando una casa que la organización criminal estaba usando para almacenar armas. Después del arresto, los 2 hombres aparentemente comenzaron a llorar cuando las autoridades les tomaron fotografías.

Mexican authorities arrested two Gulf Cartel members who were guarding a house the criminal organization was using to store weapons and vehicles. The two gunmen apparently burst into tears as the police photographed them, and the items seized from the house they were protecting.

REYNOSA, Tamaulipas — A un año de que la nueva estrategia de seguridad para Tamaulipas fuera implementada por el gobierno federal, la frontera y la zona sur del estado sigue inmersa en una espiral de violencia. Las autoridades han capturado a 14 de los 15 objetivos pero los resultados no se hacen tangibles para la población que vive en constante riesgo.

A year after the Mexican government kicked off their new security strategy for Tamaulipas, the border area, as well as the southern part of the state, remain trapped in a downward spiral of violence.

MATAMOROS, Tamaulipas — Violent firefights have once again taken hold along this border area following a renewed firefights between warring factions of the Gulf Cartel and a recent shootout this week between cartel gunmen and the Mexican military.

MATAMOROS, Tamaulipas — Se reanudan episodios de violencia en la frontera luego de una serie de enfrentamiento entre grupos del Cartel del Golfo y una reciente balacera esta semana entre sicarios y militares sobre la carretera libre Matamoros Reynosa, dejando como saldo el decomiso de un armamento y un sicario abatido.

Reynosa, Tamaulipas — Tampico Tamaulipas vivió una jornada violenta la semana pasada tras una operación fallida donde se intentó detener al jefe de plaza del Cartel del Golfo en la ciudad. Un grupo especial de SEDENA con el apoyo de la Policía Federal y Fuerza Tamaulipas intentaron el arresto del presunto jefe de plaza, según fuentes en el grupo de coordinación Tamaulipas.

TAMPICO, Tamaulipas — The Mexican port city of Tampico, Tamaulipas, had violent days after an operation aimed at arresting the head of the Gulf Cartel in that city failed. A special task force from the Mexican Army with the support of Federal Police and Fuerza Tamaulipas (vetted state cops), tried to arrest the Gulf Cartel’s plaza boss, according to sources with the Tamaulipas coordination group.

MATAMOROS, Tamaulipas – Los cuerpos desmembrados de dos mujeres metidas en hieleras y el cuerpo sin cabeza de un hombre causo terror de las principales plazas comerciales en esta ciudad la cual está a sólo unos pasos de distancia de uno de los puentes internacionales que une esta ciudad región con la ciudad fronteriza de Brownsville Texas.

MATAMOROS, Tamaulipas – The dismembered bodies of two women stuffed into ice chests and the headless body of a man spread terror throughout a large commercial plaza just a few feet away from an international bridge that connects this border city to Brownsville, Texas.

MATAMOROS, Tamaulipas — Tras dos ejecuciones de empresarios locales, hoy solamente moños negros limitan las puertas de acceso a los establecimientos, revelando un panorama desolador que se vive a diario en la frontera.

MATAMOROS, Tamaulipas — The Tamaulipas state government and local media are silent after the executions of two local entrepreneurs in recent weeks by drug cartel gunmen. Black ribbons now decorate the doors to their businesses acting as a grim reminder of the daily life in this border city just south of Brownsville, Texas.