CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Cartel gunmen murdered and incinerated five men whose remains were discovered in a rural community in the south-central part of the state.
Dos grupos rivales que en un momento fueron parte del Cartel de Los Zetas continúan una cruenta lucha por poder sobre el control de la zona sur de este estado fronterizo.
Two rival groups who at one time made up the Los Zetas Cartel continue their fierce fight for control of the southern part of this border state.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — La violencia generada por los carteles que luchan por control de este estado fronterizo continúan causando un repunte de violencia que parece no tener fin. La violencia que se llevo a cabo en días recientes se reflejo en cinco homicidios en un día. Tres de las personas que fallecieron estaban extorsionando a comerciantes locales cuando fueron sorprendidos por autoridades y abatidos cuando se enfrentaron.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The cartel violence in the capital of this border state appears to have no end as rival organizations fight for control. Recent bloodshed led to five deaths and some close calls. Three of the people who died were gunmen extorting local businessmen when police arrived and triggered a shootout.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Un grupo de sicarios entro a una fiesta de graduación disparando a diestra y siniestra ejecutando a 4 personas e hiriendo a 5 mas incluyendo una menor de edad.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — A group of gunmen entered a graduation party spraying gunfire, murdering four victims and injuring five others–including an 11-year-old girl.
Un líder importante de la estructura criminal del Cartel de Los Zetas fue detenido en esta ciudad fronteriza. El presunto capo ha sido relacionado con políticos Mexicanos al nivel estatal y federal.
CIUDAD MANTE, Tamaulipas — Un líder regional del Cartel de Los Zetas murió en un enfrentamiento que sostuvo con policías estatales en la ciudad de Xicotencatl al sureste del estado de Tamaulipas.
CIUDAD MANTE, Tamaulipas — A regional leader of the Los Zetas Cartel died during in a shootout with state cops in the city of Xicotencatl on the southeast end of Tamaulipas.
Cinco sicarios del Cartel Del Golfo fueron abatidos por oficiales de la Marina de Mexico dentro de un narco-campamento en este estado fronterizo.
MONTERREY, Nuevo Leon — Los mensajes de exterminio entre grupos rivales de Los Zetas siguen apareciendo en la zona metropolitana de este estado fronterizo, tras una ola de ejecuciones que marcan otro año violento en ese estado.
A body hanging from a bridge next to a painted warning reveals the ongoing horrors that Los Zetas continue to spread throughout Mexico in their protracted war for drug trafficking territories.
REYNOSA, Tamaulipas — Mexican authorities beheaded two of the leading drug cartels in this state believed to be responsible for most of the violence in the region. Authorities killed the leader of the Gulf Cartel and the head of one of Los Zetas factions during the operations.
