The defending Olympic champion U.S. men’s volleyball team was eliminated from the London Games with a straight-set quarterfinal loss to Italy Wednesday.