The head of the Vatican’s doctrinal office said Tuesday that the church’s ban on women priests is permanent and irreformable because it is “bound by the Lord’s decision” to ordain only men.