The United Nations is to vote later this week for a climate treaty “on steroids” – stronger, more all-encompassing and more legally binding than the ailing Paris accord.