Two Mexican police officers from Veracruz were sentenced for their roles in the kidnapping and beheading of journalist Moises Sanchez. The mayor of Medellin, the alleged mastermind of the murder, remains at large while the municipal public safety director who reportedly ordered the officers to act was released.
Uno de los principales líderes de un cártel de México ha hecho pública la afirmación de que el gobernador del estado de Michoacán le pagó grandes sumas de dinero para conseguir que fuera elegido y que recientemente le ofreció dinero para lograr la paz en el estado. El líder del cártel afirma que dado que rechazó la última oferta y sabe demasiado, se ha convertido en un objetivo.
One of Mexico’s top cartel leaders made the public claim that the sitting governor of Michoacan paid him a large sum of money for votes and recently offered more cash for peace. The cartel leader claims that since he turned down the second offer, he is now a target for execution.
The mayor of a rural community in the Mexican coastal state of Michoacan led a protest calling for the pulling back of military and police forces in the area. The demonstration came immediately after forces arrested a top cartel enforcer that was featured in a Breitbart Texas exposé revealing his interactions with the Mexican Army.
REYNOSA, Tamaulipas — The Mexican government granted an extradition request filed by the United States for a former cartel-linked Tamaulipas governor facing money laundering charges in Texas.
MORELIA, Michoacán – Sicarios del cártel desplegaron a cientos de sus miembros en todo el estado mexicano de Michoacán en un intento de obligar a las autoridades del gobierno a liberar a un líder recientemente capturado. Las autoridades mexicanas arrestaron al líder del cártel después de que Breitbart Texas publicara una serie de fotografías que lo mostraban amigable con miembros del Ejército de México.
MORELIA, Michoacán — Cartel gunmen were deployed in the hundreds throughout Michoacán to force the release of a recently captured leader who was arrested following a Breitbart Texas exposé revealing photographic evidence of the Mexican army’s friendly relationship with the drug cartel boss.
El Departamento de Estado de Estados Unidos está desperdiciando dólares de nuestros impuestos en México, en una serie de programas vinculados a la Iniciativa Mérida para combatir los cárteles y el tráfico de droga. Organizaciones criminales transnacionales (cárteles) establecidas en México prosperan cuando el Departamento de Estado de Estados Unidos equilibra las prioridades de las agencias policiales con preocupaciones diplomáticas, a menudo colocando a la política y la diplomacia por encima de prioridades como el desmantelamiento de las redes criminales que introducen drogas por la frontera hacia comunidades de Estados Unidos.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Varias figuras clave dentro de la Oficina del Procurador General de Coahuila se hicieron de la vista gorda mientras el cártel de Los Zetas secuestraba, asesinaba e incineraba a cientos de víctimas en la parte norte de este estado fronterizo. Cada uno de esos oficiales estatales de alto rango falló en actuar durante y después de las atrocidades emprendidas por uno de los cárteles más violentos de México; sorprendentemente, cada uno de esos oficiales continúa siendo empleado del estado en la misma o en una similar capacidad.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Several key figures within the Coahuila Attorney General’s Office (PGJE) turned a blind eye as Los Zetas cartel kidnapped, murdered, and incinerated hundreds of victims in the northern part of this border state. High-ranking officials turned away the relatives of the taken in an apparent attempt to keep the case under wraps. Not until years after the investigation was transferred to other officials did the horrors come to light.
Embarrassed Mexican authorities arrested one of the top cartel figures in the state of Michoacán, just days after Breitbart Texas’s Cartel Chronicles Project published a series of exclusive photographs showing the cartel leader being cozy and hanging out with members of the Mexican Army.
MONTERREY, Nuevo León – Una reciente incursión de policías estatales en una lujosa casa de campo está levantando banderas rojas después de que el hombre que se cree es el propietario y sus guardaespaldas armados pudieron irse y solo una mano del rancho fue arrestada. Durante el ataque, las autoridades decomisaron efectivo, varios relojes Rolex, pistolas enjoyadas y varios animales exóticos.
MONTERREY, Nuevo Leon — A recent raid by state cops at a luxurious farmhouse is raising red flags after the supposed owner and his armed bodyguards were allowed to leave with only a ranch hand arrested. Authorities seized cash, various Rolex watches, jeweled handguns, and exotic animals.
El asesor principal de la Casa Blanca, Jared Kushner, se reunió con un alto funcionario mexicano vinculado con un cártel de drogas en su reciente viaje a la nación. El funcionario relacionado con el cártel en cuestión tuvo su campaña parcialmente financiada por empresas del cártel, tuvo su campaña dirigida por un partido político liderado por un exgobernador vinculado con el cártel de Los Zetas, y cayó en controversia cuando el funcionario eliminó una imagen de su Instagram, donde fue visto en un bote con un acusado de ser prestanombre de un cártel de drogas.
MORELIA, Michoacán – Miembros del Ejército Mexicano parecen tener algun tipo de relación con con uno de los cárteles dominantes en este estado sureño que ha estado peleando por el control de los lucrativos territorios de drogas.
MORELIA, Michoacan — Members of the Mexican military appear to have some type of relationship with one of the dominant cartels in this southern state which is fighting for control of lucrative drug territories.
Un decomiso de armas cerca de esta ciudad fronteriza apunta a que el peligroso cartel continua acopiando arsenal tipo militar para continuar aterrorizando esta región.
The seizure of a large cache of military weapons at a rural area near this border city points to the dangerous cartel, known as Los Zetas continuing to arm themselves in order to continue terrorizing this region.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Una juez estatal que vive en Texas pero trabaja en esta ciudad fronteriza Mexicana parece continuar sus esfuerzos para liberar a narcotraficantes vinculados pertenecientes a cárteles que son presentados en su corte. Previamente la jueza liberó bajo circunstancias sospechosas a varios sicarios que han sido vinculados a múltiples ejecuciones en esta ciudad fronteriza.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — A state judge who lives in Texas but works in this border city appears to be continuing her efforts to release cartel-linked drug smugglers in court. The judge previously released under suspicious circumstances various cartel assassins linked to multiple executions in this border city.
Durante más de una semana, cárteles rivales han estado realizando feroces enfrentamientos por el control de Michoacán, incluyendo sus lucrativas áreas de producción de droga y su puerto marítimos. Mientras que la violencia ha dejado múltiples ejecuciones y feroces tiroteos, las autoridades del gobierno estatal continúan minimizando la violencia.
For more than a week, rival cartels staged fierce battles for control of Michoacan, including its lucrative drug production areas and main shipping port. Despite the fighting that has led to multiple executions and fierce shootouts, state officials continue to downplay the violence.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Una serie de narco-mantas dejadas en toda esta ciudad fronteriza, han señalado a un ex secretario estatal como el hombre que ayudó a proteger a narco-sicarios convirtiéndolos en comandantes de una unidad élite de la policía táctica.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — A series of cartel banners called out the former secretary of state as the man who helped protect key cartel gunmen by making them commanders of an elite tactical police unit.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Autoridades estatales catearon una compañía de grúas que tiene una larga historia de estar ligada al crimen organizado con el presunto fin de ayudar a sus actividades criminales en este estado fronterizo. Durante el cateo, los investigadores encontraron múltiples cajas llenas de droga al igual que paquetes de droga que se cree estaba siendo escondidos en en partes de automóviles; también encontraron falsos documentos judiciales utilizados para encubrir el presunto robo de vehículos.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Authorities raided a towing company believed to have a long history of working with drug cartels in this border state. They found several boxes of drugs being packaged into car parts and fake court documents to cover up the alleged theft of vehicles.
For years, the Mexican government has been ordering its various law enforcement agencies to doctor their crime statistics in order to downplay the number of murders, kidnappings and other violent crimes often tied to drug cartels. The effort was apparently done to make it seem like the current Mexican government was making progress in improving the country’s security conditions.
Officials linked a former state police commander in Coahuila, Mexico, to several migrant kidnapping cases. The former police investigator allegedly collected protection fees from human smugglers and kidnappers in order to let them operate in her area. The revelations were made public in a recent trial where a court convicted kidnapping gang members for their role in the hostage-taking of several migrants.
Una comandante de la policía estatal de este estado fronterizo fué ligada a varios casos de secuestro donde ella presuntamente cobraba cuotas de protección a traficantes de personas y secuestradores para dejarlos operar en su área. Las revelaciones fueron hechas en un juicio donde los miembros de una banda de secuestradores fueron declarado culpables de varios casos de secuestro.
Tres policías de la ciudad de Tecatitlán Jalisco han sido detenidos en conexión al secuestro de tres ciudadanos Italianos. Los Policías presuntamente detuvieron a los extranjeros y luego los entregaron a un grupo de hombres armados sin identificar.
Three cops from Tecatitlan, Jalisco, were arrested in connection with the kidnapping of three Italian citizens. The police allegedly pulled over the foreigners before turning them over to suspected cartel gunmen.
A Mexican federal judge ordered the release of one of the top regional leaders of the Gulf Cartel less than three days after his arrest in Matamoros, Tamaulipas. The judge ruled that errors in the case file made his arrest unlawful in nature.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Un investigador dela policía estatal de este estado fronterizo se encuentra presuntamente ligado a la ejecución de un narcotraficante local. El homicidio se encuentra presuntamente ligado a la disputa territorial entre los carteles de la droga.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — A police investigator faces a probe for his alleged role in the execution of a local drug dealer. The homicide case is reportedly linked to a territorial dispute between drug cartels.
A recent shootout in this border city created controversy as to whether a high-ranking capo within the Gulf Cartel had been arrested, if he had managed to escape. He was also asked if he had taken part in an ironic twist in which authorities extort capos in order to guarantee their release.
