Heavy wash from a “pounding monsoon” sent the 12-year-old and her dog a half-mile down stream.