Relatives of those killed in the Beslan hostage crisis say a new video casts doubt over what caused the deaths of more than 330 people at the Russian school.