The Russian leader and his Iranian counterpart have agreed a compact which implicitly warns the U.S. not to use a former Soviet republic to stage an attack on Iran.