A blustery winter storm caused a tornado to touch down and hit Southern California with rain and hail Thursday, while layering a blanket of snow in local mountains and stranding hundreds of drivers in a high pass north of Los Angeles.