A prisoner punched his public defender in the jaw during a court hearing in which a judge refused to grant the man’s request for a new attorney.