The average price of regular gas has crept up to $4 a gallon for the first time, hitting the once-unthinkable milestone just in time for the peak summer travel season. The jump was fueled by last week’s surge in oil prices.