Since the initial report, a spokesman for Maliki has said that the comments in the magazine report “were misunderstood, mistranslated and not conveyed accurately.” See the related link for more.