The fate of Osama bin Laden’s former driver will be decided by a special jury of 13 military officers flown into Guantanamo Bay.