One of the biggest-ever exhibitions of contemporary Italian art opens in Venice’s Palazzo Grassi.