A federal appeals court on Thursday upheld Mumia Abu-Jamal’s conviction for murdering a Philadelphia police officer in 1981, but refused to reinstate his death sentence because of what it said were flawed jury instructions.