Gunfire erupted in the storied Waldorf-Astoria hotel during a brazen robbery attempt Saturday at a lobby jewelry store, wounding a security guard and sending guests diving for cover.