Protesters commandeering Thailand’s main airport forced the cancellation of hundreds of flights and stranded thousands of travelers Wednesday in a major escalation of their 4-month-old campaign to oust the prime minister.