Stockard Channing returns to Broadway to star as Vera Simpson in the update of the Richard Rogers-Lorenz Hart musical, ‘Pal Joey.’