Three prominent politicians in Florida’s second-most populous county have been arrested on federal corruption charges, accused of accepting thousands of dollars in cash from undercover FBI agents posing as businessmen seeking illegal favors.