Guardian: The effect is shocking; the message brutal: every short haul flight you take emits four hundred kilogrammes of carbon dioxide – the equivalent weight of an adult polar bear.