An express train carrying hundreds of passengers from Moscow to St. Petersburg derailed, killing dozens of people and injuring scores of others in what an official says “appears to be an act of terrorism.”