The son of former ABC News anchor Ted Koppel, who was found dead in a stranger’s apartment after a day of bar-hopping, overdosed on a lethal combination of drugs and alcohol, the medical examiner’s office said Friday.