A dam on an eastern Iowa lake suffered a “catastrophic” failure Saturday, sending a massive amount of water into nearby communities and forcing residents to flee, officials said.