Two cleaners at Luton Airport have been jailed after being caught on camera stealing valuables from passengers’ luggage.