Voters in one California district will be heading back to the polls after electing a candidate who died two weeks before Tuesday’s vote.