Two of three teens shot to death at a car dealership in Mexico at the weekend had crossed the border from Texas for a party in Ciudad Juarez.