Former Gov. Arnold Schwarzenegger and his wife Maria Shriver separated after she learned he fathered a child with a longtime member of their household staff, the Los Angeles Times reported today