The openly transgender member of the George Washington women’s basketball team, whose groundbreaking season was cut short by a pair of concussions, says he won’t play in his senior year.