Trying to make his case for overhauling the nation’s education laws, President Barack Obama is highlighting progress at a Tennessee high school as evidence that the proper incentives can help all schools succeed.