A Pennsylvania congresswoman became the first Democratic House colleague to call for Rep. Anthony Weiner’s resignation on Wednesday, and the White House pointedly passed up a chance to defend him, ominous signs for a lawmaker struggling to survive a sex scandal in the age of social media.