Sources familiar with the decision said that Emanuel’s son and two daughters will be enrolled in the private and prestigious University of Chicago Lab School in Hyde Park, the top-rated South Side private school once attended by President Barack Obama’s daughters.