Members of the NYPD’s elite Emergency Services Unit helped save a distraught man who was threatening to jump from the observation deck roof at 30 Rockefeller Plaza in Manhattan on Wednesday, authorities said.