With the stock markets and housing values in decline, Americans’ wealth retreated this spring for the first time in a year.