With Tuesday’s repeal of the military’s “don’t ask, don’t tell” policy, gays and lesbians are now free to serve openly in the U.S. armed services.