The nation’s unemployment rate remained stuck at 9.1 percent in September despite an uptick in hiring, as the latest labor report fueled debate in Washington over how to jump-start an economy that President Obama acknowledges has weakened since the start of the year.