Iran’s supreme leader warned the United States on Sunday that any measures taken against Tehran over an alleged plot to assassinate the Saudi ambassador to Washington would elicit a “resolute” response.