A stunt for the TV show “MythBusters” sent an errant cannonball through a California family’s house and into a parked minivan nearby.