Police officers swept through Dewey Square early Saturday, tearing down tents at the Occupy Boston encampment and arresting dozens of protesters.