The National Association of Realtors says it overstated about 3.5 million sales during and after the Great Recession.