Volkswagen’s new Super Bowl ad featured a musical team of dogs performing their barking a cappella rendition of John Williams’ classic “Star Wars” score.