The U.S. Environmental Protection Agency ruled Tuesday that, for the first time, it would try curtail emissions of heat-trapping greenhouse gases from coal-fired power plants.