A Chinese court has sentenced disabled activist Ni Yulan and her husband to jail for “provoking trouble”, a year after the couple were detained during a widespread crackdown on dissent.