A retired Illinois couple claimed the third and final share of last month’s record $656 million Mega Millions jackpot on Wednesday.