Ex-senator’s mistress is set to testify in what promises to be a bombshell trial