The discovery of a man’s body Sunday in the stable area of Churchill Downs was being investigated as a homicide, but there is no connection to the race track or the Kentucky Derby, police said.