Gary Sinise’s role as amputee “Lt. Dan” in “Forrest Gump” inspired Sinise to start the Lt. Dan Band to raise money to help build homes for the most gravely wounded veterans.